Октябрь 2001. Надеюсь, вам смешно! Сначала он боялся, потом он согласился – и сегодня Хорхе Энрике Абельо , Армандо в «Бетти-Дурнушке», одна из самых ярких звезд на телевидении. В своем интервью Инес Валер Левинсон он рассказывает о долгом пути к успеху и радуется, что сумел рассмешить народ Израиля в это трудное время. Хорхе Энрике Абельо, Армандо Мендоса в «Бетти-Дурнушке» и Диего Таманьо в «Собачьей Любви», очень обеспокоен. В те минуты, когда раздался мой звонок, по радио как раз передали о сильнейшем теракте в Израиле. И первые вопросы нашей беседы были заданы им – о нас, обо мне, о моей стране. Ничего удивительного в этом нет – он такой человек. Ну и кроме того, ситуация для Колумбии более, чем знакома – взрывы там гремят не реже, чем у нас, и каждый день список жертв непрекращающейся войны в его стране пополняется новыми жертвами.

И это роднит нас не меньше, чем твердое знание, что война – это не самое главное в жизни. Кроме войны есть еще и сама жизнь. И именно Колумбия, несмотря на все тяжелые проблемы, которыми наполнена ее жизнь, подарила нам чудесные, пользующиеся огромным успехом, теленовеллы, жемчужина среди которых, несомненно, «Бетти-Дурнушка», главную роль в которой сыграл Хорхе.
«Смех – это единственный путь противостоять всему отрицательному, что посылает нам жизнь» - говорит он.

Скажи, твоя жизнь разделилась на «перед» и «после» «Бетти-Дурнушки»?

«Бетти» оказалась прекрасной возможностью заявить о себе по всему миру, стать известным в каждой стране, где она шла, включая Израиль, и принести радость каждому, кто ее смотрел. Когда она начала идти у нас, в Колумбии, мы были невероятно горды, что нам удалось рассмешить колумбийцев, несмотря на все ужасы войны, которая идет в стране. Поэтому мы, как никто, понимаем, что творится сейчас в Израиле, и безумно рады, что несмотря ни на что, нам удается хоть ненадолго вернуть улыбку на ваши лица, несмотря на все страдания и постоянный страх. По-моему, это – главное предназначение «Бетти», и одно из ее основных достоинств – она дарит радость и смех даже в горе.

Как повлияла эта теленовелла на твою жизнь? Ты можешь выйти на улицу?

НЕТ! Моя собственная жизнь очень усложнилась. Я просто вынужден теперь вести очень закрытую жизнь. Мне практически невозможно пойти в какое-то общественное место. Но у меня есть спасение – это моя семья, моя жена, которая во всем меня поддерживает и помогает выдержать это напряжение.

Я боялся играть главную роль.


Хорхе имеет в виду Марселу Салазар, на которой женат уже более 3 лет, специалиста по связям с общественностью. Сейчас они ждут ребенка, который должен родиться в феврале.
Сам Хорхе изучал режиссуру и операторское дело, и свои первые шаги в кинематографе сделал, стоя за камерой в качестве режиссера видеопрограмм, оператора и помощника режиссера на съемках кинофильмов.

Так кто же ты больше всего: актер? Режиссер? Оператор?

Как тебе сказать... Изначально я пошел по пути кинематографа ради режиссуры. Но сейчас я нашел и другой путь в этой области, который было бы жаль забросить. Так что всему свое время.

Каким было твое первое впечатление после прочтения сценария «Бетти-Дурнушки»? Ты ожидал, что это будет настолько успешный сериал?

Я с первого же момента понял, что этот сериал – нечто удивительное. Он потряс меня до дрожи. И моим первым чувством было ожидание чуда – со всех точек зрения.

И какой был первый признак того, что «Бетти» оправдала твое мнение?

После первых же данных рейтинга мы начали осознавать, что это – обвальный успех. А когда все и везде заговорили о нашем сериале, а на места съемок каждый день стали приезжать десятки журналистов со всего мира – мы окончательно поняли, что «Бетти» - это явление в мире телевидения, а не просто еще одна неплохая теленовелла.

И когда ты убедился, что тебе нельзя выходить на улицу?

Когда в один из свободных дней пошел с женой в кино – и вдруг увидел, что весь зал смотрит на меня, не отрывая глаз. На меня и раньше обращали внимание, так как я был достаточно известен до роли Армандо, но вот так, не обращая внимания на экран – никогда.
Мне стало казаться, что зал уменьшается в размерах, что на меня давит что-то тяжелое, стало не хватать воздуха. Я едва сумел с этим совладать, а не встать и не сбежать из зала.

Какой тебе показалась роль Армандо Мендоса?

С его персонажем получилась очень интересная история. Понимаешь, у нас получилось сыграть и показать Армандо именно таким, каким он был задуман на бумаге в сценарии.
Это было безумно трудно, а для меня стало настоящим вызовом моему актерскому мастерству. Сценарист, Фернандо Гаэтан, сказал нам всем: «Армандо – тот человек, который должен в сериале прожить целую жизнь, быть на вершине успеха, а потом низвергнуться в глубины человеческого ада на земле. И выбираться из него, полагаясь только на собственные силы.»
Услышав это, я сказал себе: «Как же он должен в меня верить, если выбрал играть такого сложного персонажа». Потому что для меня, как для актера – это была очень сложная задача, очень трудная внутренне роль.

Ты согласился на эту роль сразу же – или у тебя были сомнения?

Еще какие. Мне в это время предложили другую роль – и я готов уже был на нее согласиться. Только чтобы спастись от роли Армандо. Я просто его боялся. Другая роль была второстепенной, вроде роли Диего в «Собачьей Любви», она была несложной, там не надо было вырывать свое сердце, чтобы сыграть. Можно было подурачиться, поимпровизировать, поюморить, наконец. Как в роли Диего. Каждый раз, когда шла сцена со мной – это было просто удовольствие, смех, шутки, я мог играть то, что считал нужным в этой сцене. Комедийный персонаж – поэтому мог импровизировать сколько душе угодно.

Но когда речь идет о главной роли, да еще и такой сложной – то все совершенно по-другому, намного труднее. Работа над ролью, работа в кадре, работа на площадке – все это постоянно и без перерывов, практически. Кроме того, ты становишься как бы планкой, по которой равняются второстепенные персонажи, актеры, занятые во второстепенных ролях, стараются играть в унисон с тобой. Это очень большая ответственность, и я страшно боялся брать ее на себя. Другая роль была мне привычна, не требовала столько усилий, сколько роль Армандо – и я всерьез склонялся к ней. Но тут, на канале RCN, мне сказали, что на эту роль легко найдут еще кого-нибудь – а вот Гаэтан не хочет видеть никого другого в роли Армандо. И тогда я согласился. Кроме того, моя жена Марсела, и друзья, Ана и Хулиан – тоже изо всех сил старались поддержать меня и убедить согласиться на роль Армандо.

Скажи, а были у тебя моменты в процессе съемок, когда ты пожалел, что согласился на эту роль?

Ни на миг. Я из тех людей, которые считают, что всегда надо идти до конца, несмотря ни на какие трудности или проблемы по дороге.

Бетти доказывает нам, что мы все равны.

Что же стало причиной успеха «Бетти»?

Никто так и не смог этого объяснить. Самое близкое мне объяснение – что «Бетти» затрагивает самые потайные струны наших душ. Мы все пусть хоть однажды, но чувствовали себя некрасивыми, нелюбимыми, никому не нужными, никем не понятыми, униженными. Бетти показывает дорогу подняться над этими страданиями, победить в борьбе с собой, со своими страхами и комплексами – и поэтому ее персонаж близок и понятен каждому в этом мире. Любой человек легко отождествляет с ней себя, свое «я», которое Бетти помогает высвободить из-под груза условностей. Она помогает добиться успеха – слабому.
Показывает, что все мы – равны. И это воодушевляет нас. Потому что в наше время, в нашей реальности – мы все живем под властью стереотипов. Стереотипы определяют, кто красив, а кто – нет. Кто достоин успеха – а кто – нет. И даже кого можно любить – а кого нет. И те, кто не соответствует этим стереотипам, подсознательно обречены на неуспех.
А Бетти разбивает эти стереотипы. Поэтому ее любят.

Ну а кроме того, наш сценарист, режиссер, и вся съемочная группа были просто великолепны. И мы вложили в эту работу всю свою любовь, сердце и все, на что только были способны. Все это обеспечило 50 процентов успеха. Ну а остальные 50 – от Господа!

В какой сцене в сериале ты больше всего повеселился, какая доставила тебе больше всего удовольствия?

Сцена, когда Армандо переодевался в Драг-Квин (Королеву). С одной стороны, эта сцена требовала от меня определенных усилий, чтобы переодеться в трансвестита. С другой стороны, это было так весело, как ничто другое в этом сериале. Я развлекался в этих сценах на полную катушку.

Другими сценами, где мне позволили импровизировать на ходу, стали сцены драк. Я не знаю, видели ли вы уже эти сцены: это когда наступает момент, что Армандо готов вдребезги разбить весь мир и себя впридачу за свою Бетти. И вот тогда он дерется со всеми подряд, а потом еще и ищет смерти в потасовке в каком-то баре, где добивается драки с половиной посетителей этого места.

В избалованной теленовеллами Колумбии «Бетти» получила совершенно ошеломляющие рейтинги и на долгое время определила расписание дня и основную тему разговоров в обществе. А как сейчас? С окончанием теленовеллы все вернулось на круги своя – или «Бетти» все же удалось привнести какие-то изменения в твою страну?

Да нет, все стало как прежде. Бетти помнят, любят – но единственное, что осталось со времен трансляции сериала – это то, что когда любой из нашей команды появляется на улицах – нас немедленно окружает толпа народа, объясняющаяся нам в любви. И это так здорово!

Кто из персонажей теленовеллы тебе особенно дорог?

Бетти, естественно, и прежде всего. Кроме нее – Патрисия Фернандес, отец Бетти, Николас Мора и Фредди.

А какие у вас отношения сейчас с Аной Марией Ороско?

Ой, мы столько прошли вместе. Много лет дружим, и кроме того, коллеги теперь уже по 3 сериалам. Так что отношения прежние.

А что ты можешь сказать о продолжении «Бетти», «Экомоде»?

Понимаешь, много я рассказать не могу. Сериал находится в стадии подготовки. Так что сейчас даже мы мало что знаем. Я знаю только, что изначальный сценарий переделывается практически полностью – по разным причинам. Так что не знаю, что это будет в конце концов, но надеюсь, что сериал будет пользоваться успехом...


Я обнимаю вас и посылаю свою любовь.

Хорхе, сегодня ты – герой-любовник теленовеллы, завоевавшей небывалую любовь во всем мире. А как этот факт повлиял на твою частную жизнь? Что нибудь изменилось?

Не сказал бы. Я все также хожу на обеды к моим родителям, каждый вечер рано ложусь спать – с моей женой. Если я не читаю книгу, то занимаюсь спортом, или гуляю с собаками, или смотрю фильм. А все, что за пределами моего мира, который я люблю – для меня не существует.

То есть, ты все тот же Хорхе, которым был до обрушившейся на тебя славы?

Конечно. Естественно, что чтобы ни произошло в жизни, тем более, что-то очень серьезное и важное – все очень влияет на человека. Но дело в том, что огромный успех, или полный провал – две стороны все той же медали. Поэтому моя жизнь не зависит ни от того, ни от другого. Я не чувствую себя ни самым знаменитым, ни достигшим какого-то небывалого успеха, ни самым лучшим из всех. Просто Господь послал мне прекрасную возможность проявить свои способности, на миг подняться чуть выше, чем я есть – и я постарался оправдать Его доверие, вложив все, что возможно, все самое лучшее, что есть во мне, в эту роль. И я очень надеюсь, что не подвел Его и он еще не раз пошлет мне такие возможности, чтобы я мог и дальше заниматься любимым делом, мог работать. Думаю, что хотеть этого – естественно для нас всех.

Когда я вижу перед собой взволнованных зрителей, взволнованных просто от того, что они меня видят перед собой – это всегда трогает меня до глубины души. Но это никак не влияет на мою повседневную жизнь. На обычного меня. На мою жизнь влияет только сама работа. Делаю я ее хорошо, или нет.Есть у меня работа – или ее нет.

Что ты можешь сказать твоим израильским поклонникам?

Я понимаю очень хорошо, что творится сейчас в Израиле, потому что сам живу в стране, для которой война – повседневная реальность. Я от всего сердца желаю вам, чтобы это страшное время поскорее закончилось.
А пока что все, что я могу – это обещать, что мы и впредь постараемся радовать вас нашей продукцией, такой, как «Бетти-Дурнушка», которая в равной степени восхитила обе наши страны.
Я обнимаю вас и посылаю свою любовь и смех, который, я верю, поможет вам пройти через этот черный период без потерь...

Если бы у тебя сложилось с твоим расписанием, ты бы хотел к нам приехать?

Умираю, хочу увидеть Израиль! Правда... ну да, я немного боюсь, конечно... Но, в общем-то, это же то же самое, как наша жизнь здесь, в Колумбии. Я был бы очень рад приехать к вам – и побывать в местах, святых для всех нас и для меня. Я был бы просто счастлив!