|
часть 44
серия 125
КАРТАХЕНА
Танцуя и во весь голос распевая веселые песни, нагулявшись, компания возвращалась в минибус. Мишель подал руку Бетти – все хорошо?
Чуть сжавшись, Бетти улыбнулась: да, просто замечательно!
Усевшись в автобусе, все продолжали оглушительно орать знакомые всем песни...
Сзади, глядя в окно, сидела Бетти – теперь ей не нужно было играть веселую, всем довольную девушку – и она молча всматривалась в черноту ночи за окном, едва ли слыша задорные звуки песни... Вновь окутавшая ее беспредельная тоска не давала вздохнуть полной грудью, радоваться жизни – да просто жить...
«Сеси» - в перерывах между песнями крикнула Каталина – «Вези нас всех на дискотеку!»
Предложение было встречено громкими криками пламенного энтузиазма. Таис потянулась к водителю – поставить другой диск – с ее родными песнями...
Бетти потянулась к Каталине: ей нужно кое-что сказать. Ката пересела к ней...
Бетти хотела не многого: чтобы перед дискотекой ее завезли в отель...
Каталина опешила: они же проедутся по Картахене, заедут в ресторан перекусить, потом поедут танцевать...
Но другие дискотеки, другие бары и рестораны были еще слишком свежи в памяти девушки, и она оставалась непреклонной: она плохо себя чувствует. Пожалуйста, завезите ее в отель... Если это не по пути, то она выйдет прямо здесь – и возьмет такси.
Ката передохнула с досадой – крепкий орешек ей достался – и повернулась к Сесилии: они едут в отель!
Мишель, Таис и Андрея мгновенно забыли о песнях – и повернулись к Бетти: ну как же так? Неужели она не хочет?
Бетти решительно покачала головой – она устала, ей надо отдохнуть. Мишель улыбнулся девушке: что он может сделать, чтобы она передумала?
Но Беатрис твердо стояла на своем: не надо ничего делать. Она просто устала. Спасибо всем огромное – она просто отдохнет – и все будет в порядке...
Ката вздохнула: Сеси, в отель...
Веселье продолжалось – но забыв о нем, Таис пристально вглядывалась в огромные грустные глаза странной, закованной в броню, девушки...
Под ликующие звуки “Guantanamera” автобусик подкатил к отелю. Бетти вышла, сопровождаемая задорной песней – и криками «Не уходи!», «Может, передумаешь?» «Ну, поехали с нами!»
Улыбнувшись, девушка махнула всем рукой: всем – спасибо, и до завтра!
Она решительно поковыляла к входу в отель – но вдруг затормозила на миг: ее остановил раздавшийся сзади голос Каты...
«Мишель, береги их. Остаешься за старшего... Я не могу оставить Бетти в таком состоянии... А вы развлекайтесь!» - и, выйдя вслед за Бетти, Каталина пошла к отелю...
С грациозностью коровки на льду Бетти шла по холлу. Нагнав ее, Каталина пошла рядом: Бетти так плохо, что она и разговаривать не хочет?
Бетти обернулась: «Не волнуйтесь, донья Каталина, идите с гостями...»
«Они уехали с Мишелем», - Каталина не сводила глаз с подруги – «а я не могла тебя бросить...»
Бетти резко дернулась: с ней все в порядке...
Нет, не в порядке! – провести Кату было очень нелегко – и Бетти сдалась – ей плохо, очень плохо...
Каталина улыбнулась ей темными мудрыми глазами: может, лучше поговорить. пока она опять не решила уволиться?
Невеселый смешок, вырвавшийся у Бетти, все же не помешал ей согласиться на разговор...
Они прошли в патио возле бассейна, как всегда, полное народа, музыки, смеха – и беззаботной радости бытия...
Каталина подвела подругу к барной стойке. «Два коктейля» - кивнула она бармену.
Бетти вскинулась: нет, она не пьет!
Сегодня – выпьешь! Бетти стушевалась – когда твой босс говорит тебе что-то вот с таким вот выражением – и захочешь - не возразишь... А если этот босс – еще и подруга...
«Что произошло, Бетти?»
Бетти опустила глаза: «Донья Каталина, это бесполезно. Вы даете мне свои платья, знакомите со своими друзьями, водите в лучшие места – но мне-то все равно не по себе! Понимаете. Это – не мой мир! Под этим платьем я осталась прежней Бетти...»
Внимательно слушавшая ее Каталина покачала головой: «Именно так! Под этим платьем – все та же Бетти, которая не желает меняться! Которая постоянно хочет убежать от людей и спрятаться. Я не знаю эту Бетти – и не хочу ее знать! Не могу поверить, что такая прекрасная женщина, такой потрясающий профессионал, такой замечательный человек – может быть такой тупой во всем, что касается жизни! От чего ты так хочешь убежать?»
Бетти смотрела куда угодно, но только не на Кату: «Я ни от чего не хочу убегать. Просто... по-моему, в жизни есть вещи. которые даны не всем... И Ваша жизнь – не для меня!»
Улыбка Каталины была достаточно лукавой, чтобы смягчить стальной блеск ее глаз – и не напугать Беатрис: «Скажи-ка мне, а ты бы не хотела просто радоваться жизни? Не хотела бы вращаться в моем мире – и чувствовать себя в нем уверенно?»
Бетти пожала плечами: да зачем ей это? Она ведь не принадлежит этому миру...
Каталина прикрыла глаза: она не собиралась жалеть Беатрис, или гладить ее по головке и успокаивать. Пора ей перестать закрывать глаза на собственную вину во всем происходящим – да и выйти, наконец, в мир, тоже не повредит.
«Ты не принадлежишь этому миру только потому, что сама этого не хочешь! Подумай: твоя жизнь может измениться, уже меняется. Прямо сейчас. Ты так ждала этой перемены. Но вот она здесь, и? Ты бежишь от нее! Скажи мне, почему ты не даешь себе даже полшанса?»
Бетти подняла на нее безнадежные глаза: «Шанса на что?»
Едва заметно улыбнувшись, Каталина заглянула в глаза подруги: «Скажи, ты мне веришь?» Поймав ответную доверчивую улыбку Беатрис, широко улыбнулась в ответ: «Прекрасно. Тогда дай мне завтра возможность кое-что сделать для тебя... И если после этого ты по-прежнему будешь чувствовать себя плохо и захочешь уехать – обещаю: я сама отвезу тебя в аэропорт – и ты вернешься в Боготу».
И вот тут Бетти перепугалась – скорее, энтузиазма Каталины – уж слишком она воодушевилась, для Бетти это было подозрительно.
«И что это будет?» - в голосе прозвучало явное сомнение – но для Каты это не имело значения. Отступать она намерена не была.
«Завтра с утра у нас протокольное мероприятие: на корабле «Глория» приезжает Президент Колумбии. А потом мы с тобой поедем в центр Картахены...»
Еще более настороженно глядя на Каталину, Бетти сдавленно осведомилась: куда?
Каталина лукаво улыбнулась девушке: она – прекрасная, замечательная, умная, тонкая женщина... Но есть одно «»но: она ОЧЕНЬ стесняется зеркала! И завтра она будет учить ее говорить с зеркалом! Возможно, после этого разговора девушка станет «новой» Бетти!
Нет, Бетти так не думала, во всяком случае, океан сомнений плескался в черных глазах, которые она не могла отвести от бесенят в глазах Каты. Но возражать? Сквозь все сомнения, все тревоги и разочарования по лицу девушки все явственнее пробегали лучи надежды... эти лучи быстрее всего разгораются в нас – и их труднее всего потушить. К счастью!
БОГОТА
Одиночество. Полное одиночество... Ушла Марсела. Ушли Уродки. Затихла фирма. А Армандо все сидел в этом кабинете... да и было ли ему куда идти? Разжав сцепленные на затылке руки, поднял голову, вытащил маленькую фотографию, нежно сжал обеими руками, воспаленными глазами вгляделся в серьезные, невероятной красоты и глубины, ее глаза за стеклами очков...
«Бетти... Когда же это кончится?...»
Положил фотографию в бумажник – и так и остался сидеть, пристально вглядываясь в одному только ему неведомые дали...
КАРТАХЕНА
Утро застало Бетти одиноко сидящей на пляже и занятой созерцанием моря. Конечно, кто угодно не сможет спать, если знает, что сегодня может получить ответ на один из самых важных вопросов в его жизни. Вот и Бетти не смогла... и теперь одиноко сидела на камне, глядя на море. Словно это оно должно было помочь ей набраться мужества – и испытать судьбу...
Невдалеке мелькнул голубой спортивный костюм, повернув голову, Бетти обнаружила Таис, бегущую по кромке моря в сторону девушки. Бетти залюбовалась стройной фигурой, легким бегом – ни дать, ни взять, морская нимфа... только очень целеустремленная нимфа... На миг Бетти представила на ее месте себя, вот так же бегущей по берегу моря в свете рождающегося жемчужного утра... такой же легкой, беззаботной, в гармонии с собой – и с окружающим ее миром...
Замечтавшись, не сразу обнаружила, что Таис уже рядом с ней...
Обменявшись приветствиями, девушки присели у воды.
Как себя сегодня чувствует Бетти? Депрессия прошла?
Бетти рассмеялась: почти.
Но Таис хотелось знать подробнее, что произошло.
Услышав в ответ про застенчивость в больших компаниях и усталость, покачала головой: нет, вряд ли причина в этом... нет в Бетти застенчивости. Не было там вчера и усталости, глупости... есть одно португальское слово, которое идеально подходит к состоянию Бетти – «таудаш». Означает оно тоску, грусть, меланхолию – даже не так, это то состояние, когда ты постоянно о ком-то думаешь – а быть с ним не можешь...
Бетти быстро опустила голову – но все же недостаточно быстро, потому что склонившаяся к ней Таис понизила голос: она угадала? Это – про нее?
Бетти пожала плечами: ну допустим...
Таис светло улыбнулась: ну что же, это совсем неплохо, значит, Бетти кого-то любит. Но вот только грустить при этом не следует.
В Бразилии есть несколько способов избавиться от тоски, вытолкнуть из себя печали: первый – карнавал! Это – самый действенный способ. Все печали забываются, когда целую неделю, одетый в самые невероятные костюмы, живешь в сумасшедшем ритме карнавала, когда танцуешь вместе со всеми, когда праздничное сумасшествие правит бал в городах – и в людских сердцах!
Второй способ – это море! В Бразилии есть богиня моря – Йеманжа. Как раз находясь на море можно попросить ее обо всем, что угодно.
Но есть еще один способ: танцевать! Это – самое замечательное. В движении обретается свобода. И они будут танцевать прямо здесь и сейчас!
Таис подняла сжавшуюся в комок Бетти: танцевать здесь, на глазах у постепенно наполняющегося людьми пляжа? Для Беатрис это было также невероятно, как... вернуться на работу в Экомоду...
Но Таис была гораздо упорнее, чем Бетти – и к тому же воодушевлена собственной верой в то, что «тело – это храм, и только мы можем наполнить его содержимым. Пусти в тело зло, печаль, тоску – и твое тело заболеет... эти плохие чувства оставят след на лице, на сердце – а это нехорошо... но если ты впустишь туда силу, танец, жизнь и любовь – то тело воздаст тебе стократ. Все плохое надо прогнать прямо сейчас. Пробежаться по пляжу, танцевать, кричать – да все, что угодно!»»
И не слушая больше никаких возражений смущенно оглядывающейся по сторонам девушки, громко закричала, выплескивая вместе с криком все отрицательные эмоции, всю грусть, все сомнения, которые могли у нее быть.
Бетти с веселым ужасом смотрела на нее. Но от ее крика с пляжем ничего не случилось! Лазурь моря тоже осталось на месте, сияние солнца, белизна облаков, синь неба – даже люди на пляже не повернули голов к странной кричащей девушке...
И Бетти... в первый раз за всю свою жизнь она позволила себе выйти из этого серого, мрачного футляра «приличий, подобающих порядочной девушке в общественном месте» - и закричала! Она кричала на весь этот пляж, на весь этот мир, которому так долго не позволяла увлечь себя, мир, который она обрела сейчас, здесь – в этом бесшабашном, сумасшедшем – и немыслимо прекрасном крике обретенной свободы.
А Таис уже была на полшага впереди – она танцевала беззаботную, зажигательную самбу – и Бетти, может быть робко, может быть, неуклюже – но забыв обо всем на свете, окунулась в этот яростный ритм... ритм жизни!
серия 125
БОГОТА
Сандра и Марианна как раз занимались разборов документов (для разнообразия в эти дни), когда из лифта на этаж вышел Армандо. Из глубокой задумчивости его вывели здоровающиеся голоса секретарей. Мгновенно встрепенувшись, он взглянул на них: «Доброе утро! Бетти звонила?» - робкие, просящие интонации всегда жесткого голоса заставили Сандру и Марианну пристальней в него вглядеться, пока они отрицательно качали головами: нет, с ними она не связывалась...
Напряженная улыбка скривила его губы, глаза смущенно перебегали с одного лица на другое: «Если она позвонит – соедините ее со мной, пожалуйста...»
Девушки пообещали...
После секундной паузы его голос обрел прежнюю твердость: Кальдерон уже здесь?
И услышав утвердительный ответ, прибавил в прежнем, приказном тоне, показав на офис президента: «Пусть зайдет».
Едва он скрылся из поля зрения, Марианна хихикнула: дон Армандо такой странный, ведет себя так, как будто его и не увольняли. Никак не может с кабинетом расстаться...
Сандра возмутилась: а что, есть другое место, где он мог бы находиться?
И подняв трубку телефона, передала Марио просьбу-приказ Армандо.
Марианна опять съехидничала – еще один не желает расстаться с кабинетом! И осеклась – из приоткрытой двери на них смотрел Марио... но, кажется, он ничего не слышал. Знаками показав девушкам, что пройдет через зал заседаний, Кальдерон направился к другу.
А Сандра рассмеялась над выражением лица подруги: так ей и надо, чтоб не сплетничала...
И тут же серьезно взглянула на Марианну: странно, что дон Армандо так сильно жаждет поговорить с Бетти. К чему бы это?
Марианна пожала плечами: странно... Но говорить об этом она не хочет, она обижена: Бетти-то так им и не позвонила. Может, она нашла себе лучших подруг там, куда уехала?
КАРТАХЕНА
Наконец-то обнаружив Бетти на пляже, Каталина позвала ее. Беатрис и Таис на всех парах неслись к ней, держась за руки, хохоча во все горло, и задыхаясь от собственного смеха. Впрочем, последнее полностью относилось к Бетти – никогда, даже в самых смелых мечтах она не могла представить себе, что будет бежать по пляжу, на глазах у всех – и получать от этого удовольствие!
Глядя на счастье, разлитое по лицам обеих девушек, невольно заражаясь их радостью, их озорными улыбками и заговорщицким видом, Каталина рассмеялась: «Что вы делали?»
«Бегали!» - Таис никак не могла перестать смеяться.
Бетти удалось немного отдышаться: «То есть, это она бежала – и тащила меня за собой!» - сквозь приступы смеха выдавила Бетти – и вернулась к прежнему занятию – над пляжем снова летел ее хохот.
Немного успокоившись, Таис пояснила, что просто хотела прогнать плохие мысли Бетти – чем заслужила полное одобрение со стороны Каталины – и, обернувшись к Бетти. добавила: а теперь надо принять ванну, позавтракать – и она будет, как новенькая! И умчалась дальше навстречу солнцу, послав воздушные поцелуи вновь обретенным подругам...
Бетти восторженно смотрела вслед девушке... но ее уже звал долг и работа. Обняв ее, Каталина вернула Бетти к реальности: им надо быстро переодеться, позавтракать – и вперед! Их ждут «Глория» - и президент!
Ну как, Бетти не умрет в ванной?
Напоследок ехидно ухмыльнувшись, Ката поволокла подругу работать...
БОГОТА
Как натянутая струна, сняв очки и прикрыв воспаленные от бессонной ночи глаза, Армандо устало ждал друга... В открывшуюся дверь просунулась голова Марио: «Господин экс-президент, как дела? Вызывали?»
Армандо поднял голову – словно постарел на несколько лет: «Да, вызывал... Сегодняшняя встреча будет очень тяжелой, Кальдерон... Бетти не придет...»
Он помолчал – просто сам не мог полностью поверить в то, что сейчас скажет: «Взамен она прислала Николаса Мора... он будет ее представлять...»
Марио, хмыкнув, оторвался от двери: «Ну как это мило с ее стороны!.. я и представить не мог, что она на такое решится...»
Он подошел поближе, внимательно наблюдая за растерянным, мрачным Армандо: «Ты говорил с ней?»
«Нет...»
«Отлично» - Марио подошел еще ближе – «но ты узнал хотя бы где она?»
«Тоже нет. Все – через ее мать...» - слова звучали спокойно, буднично – и только он один знал. каких усилий это ему стоило, как с каждым часом, с каждой минутой таяла его надежда на ее возвращение, на ее прощение... как с каждым мигом ее молчания им завладевало отчаяние пополам с полнейшим равнодушием ко всему, что стояло между ним – и небытием...
Марио взорвался: «Отлично! Все под конролем! Просто замечательно!!!»
Равнодушно пожав плечами, его друг уставился остекленевшим взглядом в стену...
А Марио продолжал: «Сеньор экс-президент, еще одно: Ваше увольнение становится слишком очевидным... Слушай, может ты хоть галстук будешь опять надевать?»
Армандо поднял на него глаза – и вдруг взорвался... почти... ну меньше чем почти – Марио удалось его пробудить хотя бы от этой полной апатии: «Кальдерон, ты просто... нечто! Ты ведешь себя так, как будто ничего не случилось! Да что с тобой?»
Нет, Марио не склонен был шутить – и свою фразу он произнес отнюдь не случайно: «Я просто даю тебе совет. Не надо сообщать всем, что происходит. Не надо показывать всем, что произошло несколько дней назад! Да, сейчас мы в ауте – но ведь это еще не конец. Нет, сеньор!»
Если бы Армандо был в этом уверен также, как его друг...
Пока Команда, уже в полном составе, обсуждала странное желание дона Армандо поговорить с бывшей ассистенткой, двери лифта выпустили на арену Патрисию. И...
Любимый аттракцион Уродок «кинь дротик в крашеную» состоялся по полной программе. Сначала они демонстративно попрепирались по поводу времени ее прихода на работу, потом по поводу ее рабочих обязанностей... И вдруг... Патрисия обмолвилась, что сегодня должна придти их подруга-вампирша...
Развлечение было забыто... О какой «подруге-вампирше» идет речь? Неужели о ... Бетти?!
Патрисия кивнула: о ней. И она должна придти сегодня в Экомоду – у нее встреча назначена!
Девушки покачали головой: нет, вряд ли она придет. Она уехала из Боготы.
И добавили в ответ на фырканье Патрисии по поводу того, что Бетти обязана придти - слишком уж серьезные люди ее ждут - что скоро они все узнают. Может, у Беатрис есть дела поважнее?
Патрисия возмутилась: да ладно уж. Что она, с Президентом Колумбии встречается, что ли?!
КАРТАХЕНА
Под звуки бравурного марша, в сопровождении офицеров Британского Ее Королевского Величества флота президент Колумбии Андрес Пастрана торжественно направлялся к зрительским трибунам.
Каталина повернулась к председателю жюри: «Когда начнется сама церемония? После того, как причалит «Глория»?»
Тот откликнулся – да, конечно. ведь «Глория» – флагман колумбийского флота, и она уже 6 месяцев не была в родном порту...» - и кивнул на сидящего впереди – а теперь обернувшегося и с интересом наблюдающего за ними пожилого офицера – «А это – адмирал Линео. Он купил этот корабль.»
Ката улыбнулась: «Спасибо Вам за «Глорию»!»
Между тем церемония продвигалась вперед. Президент и офицеры заняли отведенные для них места...
А невдалеке, на фоне синего безоблачного неба все явственнее вырисовывался величественный силуэт снежно белого корабля, неторопливо скользившего по зеркальной глади моря...
БОГОТА
Команда все еще обсуждала животрепещущий вопрос прибытия Бетти в Экомоду. Постановив, что во всем этом есть что-то очень странное, когда со стола секретаря президента раздался манерный голос Патрисии: «И что, поработать не хотите?»
|
