|
часть 24
Выбежав из кабинета, Бетти столкнулась с Аурой-Марией и Фредди. На вопрос Бетти о том, где может быть быть донья Каталина они ответить не смогли – но поведали об обмороке Инес. Оглянувшись по сторонам и не обнаружив Кату, Бетти вместе с ними побежала в студию Хуго.
Маргарита и Марсела собирались домой. А как Армандо, с ними?
Нет, он домой еще не собирался. У него много работы. Может быть, через час...
Что ж, тогда встретимся позже...
Марсела остановила взгляд на полупустой бутылке виски и на почти опорожненном стакане рядом...
Маргарита обернулась к Патрисии – она с ними?
Пати рассмеялась – выйдет она с ними и будет страшно благодарна, если они довезут ее дома – у нее сегодня чрезвычайно важное свидание с богатым, молодым, многообещающим поклонником!
Лицо Армандо, точно знавшего, о ком она говорит, приняло саркастически-мрачное выражение – но он молчал, правда, это давалось ему с большим трудом.
Маргарита оживилась – у Патрисии это несерьезно? Или этот парень на ней женится?
Армандо уже не мог промолчать – может, и женится, если парень такой молодой – и глупый. И авось, освободит его, Армандо, офис, от этой бесполезной вещи – Патрисии.
Маргарита возмутилась – да что он себе позволяет?
Потом улыбнулась – ладно, мы уходим. Поцеловала Армандо – и обе вышли. Марсела повернулась к Армандо – он пил?
Армандо сел за стол – да, ему нелегко. Она это знает – зачем спрашивать?
Марсела согласилась – она знает... Ладно, она подождет его у родителей.
Кстати, там будет Даниэль?
Нет, Марсела знала это точно, они с Роберто встретятся завтра в Экомоде, сегодня он занят.
Армандо насторожился – завтра в Экомоде? Не на совете, а завтра? Марсела пожала плечами – она не знает ничего больше. Ладно, до вечера.
Проводив ее глазами, Армандо опять приложился к виски: «Ладно, это были не они... Но кто же, черт возьми, это был?»
В студии Хуго врач закончил осматривать Инес. Ничего страшного – просто переутомление. Ей нельзя вставать с постели несколько дней – и все будет в норме.
Вбежавшая Бетти сразу увидела Инеситу, стоящего рядом с ней на коленях Хуго – и Каталину рядом с Хуго. Услышав приговор врача Инес запротестовала – она не может отдыхать, она должна помогать своему маэстро, без нее он не справится. Велика важность! Да он просто перенесет показ – всего делов-то! Главное – здоровье его любимой Инес!
Каталина решила переключить его внимание с этой опасной темы – Инес нужно доставить домой. Фредди тут же предложил отвезти ее на мотоцикле – как на сумасшедшего, на него посмотрели все – но только Хуго высказал эту мысль вслух.
Бетти тоже предложила свои услуги – на мерседесе. Услышав ее голос, Каталина уперлась взглядом в глаза девушки – Бетти выдержала взгляд, Ката отвела глаза – а Хуго вскипел – он не может доверить Инес никому – он отвезет ее к себе домой. Еле удалось его уговорить доставить Инес в ее собственную постель – и все в студии, общими усилиями подняв Инес, повели ее в сторону машины Хуго...
Команда Уродок тут же решила, что едет вслед – и поможет ухаживать за старшей подругой.
Все убежали – Бетти осталась наедине с Каталиной...
«Донья Каталина,» - начала Бетти – «я знаю, что Вы видели, как мы... как я и ... дон Армандо... как мы...»
Ката прервала ее: «Не переживай, Бетти, я ничего не видела...»
Бетти продолжала смотреть ей прямо в глаза: «Донья Каталина, я знаю, что Вы дружите с доньей Марселой, с семьей Мендоса, Валенсия...»
Каталина опять попыталась прервать этот тяжелый для обеих разговор: «Ты невнимательна, Бетти. Повторяю, я ничего не видела...хотя все видела... Но это – единственный комментарий, который ты от меня услышишь – потому что у тебя очень серьезная проблема...»
Бетти опустила голову на миг. Снова посмотрела на Кату – теперь она понимает, почему Бетти хочет уехать?
Каталина кивнула – Бетти просто должна это сделать. Она не представляет, что происходит – но не хотела бы оказаться на месте Бетти...
«Я бы тоже не хотела» - слезы в голосе девушки звучали так явственно, что Ката задержала на ней свой взгляд чуть более ласково, чем собиралась – может быть, Бетти хочет поговорить?
Девушка покачала головой – сейчас она не может, ее ждет друг.
Друг... или жених? – Каталина продолжала вглядываться в бледное лицо Бетти.
Та покачала головой – у нее никого нет. Они поговорят завтра...
И выбежала из мастерской.
Каталина продолжала смотреть ей вслед все понимающим, озабоченным взглядом...
Не выпуская из рук стакана с виски, Армандо метался уже по двум кабинетам, как тигр в клетке: «Да не знаю я. Не знаю, Кальдерон, кто мог нас видеть. Не знаю, кто закрыл дверь. Хотя, может быть, Беатрис так сказала, чтобы я ее отпустил...»
Марио, у которого уже мелькало в глазах от нервных передвижений друга, вздохнул: «Не знаю. Но точно знаю, что ты должен успокоиться!»
Он отошел в зал заседаний, сел.
Армандо присел на край стола: «Не могу, Кальдерон, я не могу успокоиться! Я бессилен! Она предпочла пойти с тем парнем вместо того, чтобы доделать отчет для меня!»
Марио хмыкнул: «Ага, и это все, что тебя беспокоит? А если б тебя увидела Марсела – или твоя мама – или Патрисия?»
Армандо хмуро покачал головой – они-то точно ничего не видели...
Марио попытался перевести его мысли в прозаическое русло: «Сделай мне одолжение, пожалуйста. Поезжай к родителям, поужинай с ними, поговори – и перестань искать себе еще больше проблем, чем ты уже имеешь...»
Армандо саркастически усмехнулся, взглянул на друга, как на ненормального: «Проблемы? Проблемы?! Проблемы, Кальдерон, у нас будут завтра, если Бетти не сделает нам баланс». Он сел, продолжая отхлебывать виски – для большей ясности ума, видимо...
Марио надоело это до дрожи. Он встал: «Армандо, пожалуйста, перестань врать себе – и мне. Тебя уже давным-давно гораздо больше мучает ЧТО Бетти делает – или НЕ делает с Николасом, чем все балансы на свете...»
Армандо поднял на него жесткий разъяренный взгляд – впустить в себя эту мысль, признать правоту Марио, он решительно отказывался...
«Я прекрасно знаю, что именно меня тревожит. Меня тревожит баланс!»
Но Марио не так легко было смутить – а сейчас он уже не видел другого выхода, кроме как заставить Армандо увидеть, наконец, правду:
«Армандо, прошу тебя, пойми, наконец, то, что ты боишься понять, то, что происходит с тобой. Если ты это осознаешь – проблема не уйдет – но, по крайней мере, ты будешь знать, в чем она состоит, ты поймешь, насколько глубоко увяз во всем этом – а ты уже увяз по самую шею! Если ты признаешься в этом самому себе – тебе уже станет легче, чем сейчас! Пойми – послезавтра – совет Директоров – и все будут разглядывать наш доклад под микроскопом. Особенно Даниэль. И я не хочу, чтобы МОЙ президент не смог нормально себя держать и реагировать, потому что он по уши увяз в своих чувствах, которые к тому же отказывается признать. Хватит уже того, что ты извелся от ревности! Я хочу, чтобы завтра ты проснулся, наконец, и спустился на землю!»
Марио постоял с минуту – никакой реакции не последовало, казалось, друг его вообще не слышал... он махнул рукой, понял – говорить с Армандо – только зря терять время, повернулся и вышел...
Армандо, глядя перед собой ничего не выражающими глазами, поднес к губам виски...
К Даниэлю зашел Оларте – он принес копии учредительных документов Террамоды. И там в качестве владельца зарегистрирован только один человек – Беатрис Пинсон Солано...
Даниэль долго смотрел на это имя – откуда у нее взялись 80 тыс. дол?
Бетти выскочила из подъезда – Николас открыл ей объятия – как делая, любимая? Бетти отстранилась – поехали, Николас. Николас опять опешил – а как же обняться, поцеловаться?
Бетти подняла глаза – с этим покончено. Пусть откроет дверь машины – и они поедут.
Едва усевшись, Николас к ней повернулся – так что произошло? Она «порывает» с ним?
Бетти подняла к нему бледное лицо, растерянные глаза смотрели прямо на друга – нет, она порывает с этим театром. Она уже теряет контроль над ситуацией, не знает, что делать. Ее игры больнее всего отзываются на ней. Он хочет знать, что произошло? Все! Очень важный человек в Экомоде увидел, что происходит между ней и доном Армандо. Она-то думала, что мстит ему – а все это время просто пыталась убежать от себя. Да, она заставила его ревновать – но это – ужасно. Он просто становится неуправляем, пытается заставить ее доделать баланс, клянется, что любит, что отменит свадьбу. А вот только что напал на нее с поцелуями...
И она позволила? – Николас сочувственно смотрел на подругу.
Бетти отвела страдающие глаза – она такая слабая перед своей любовью!
И совершенно не знает, что же теперь делать... Наказала сама себя! Ничего не придумала умнее, чем эту жалкую игру в ревность! Она кажется жалкой сама себе – выскочка, плохой клоун на арене третьесортного цирка! Презренная дура!
Нет, все, что они делают – эта игра с Армандо, шикарная машина, дорогие рестораны, счета, его смешные потуги изобразить из себя миллионера – это не они! Не они! Они с Николасом потеряли себя. Свое самоуважение в этом балагане! Все это бессмысленно! – отчаяние так и рвалось наружу...
Николас покачал головой – опять это самоуничижение...
Бетти вскинулась – да, именно так. Они выглядят нелепо! Чем она лучше Армандо, который так же играет со своими родными, своей невестой и ее семьей? А Николас? Да Патрисия и Армандо просто смеются над ними!
Николас опустил голову – просто Бетти хочет помешать ему с Патрисией...
Бетти подняла жесткий взгляд – нет. Она всегда предупреждала, что это ненадолго. Так вот, игра закончится в эти выходные. Ее не будет на свадьбе дона Армандо. А Николас пусть не смеет попадаться на глаза Пати!
Нико взглянул в эти неумолимые глаза – и понял – она говорит более, чем серьезно. Хорошо, чего она добивается? Что задумала делать?
Бетти откинулась на сиденье – поехали к Инесите. По дороге она ему расскажет...
Полумрак и тишина встретили Армандо в пустом офисе Бетти. Он медленно подошел к ее столу: «Почему ты так со мной поступаешь, Бетти? Ты хочешь превратить мою жизнь в ад? За что?» - он сел на стул напротив ее – и рукой остановил возможные воображаемые возражения...
«Я не знаю точно, что к тебе испытываю, но точно знаю – это что-то очень сильное... неужели я должен вот так платить за свою любовь?» - он опять остановил ее воображаемые слова – боялся, что не сможет, не решится высказаться...
«Нет-нет, не отвечай мне, не надо! Вообще не надо слов! Хотя, ты уже давно мне не отвечаешь... говорить с тобой – все равно, что говорить вот с этим пустым стулом...»
Он обвел безнадежным взглядом офис: «Ладно, Армандо, тебе надо уйти отсюда. Пора уйти из офиса... но, куда бы ты ни пошел, ты везде будешь один. Нет никого, кто был бы рядом...» - он подхватил бутылку виски, посмотрел на нее – «у меня осталась только ты...»
Встал, засунув бутылку в карман, поднял портфель, шагнул было к двери – и вдруг обернулся к стулу Бетти.
Отвесил ему низкий поклон: «Спасибо тебе, дорогая Беатрис, за все! Огромное спасибо!» он опять поклонился – и, развернувшись, вышел из офиса...
И сразу наткнулся на Каталину – он несла вешалки с одеждой.
Лишь услышав его голос и посмотрев в его глаза, она поняла, насколько он пьян...
«Ката? Почему ты здесь?»
Каталина пожала плечами – надо же помочь Хуго – завтра показ, один он не справится.
Армандо запротестовал – это не входит в ее обязанности. А где сам Хуго? Модели? Инесита? - его голос постепенно набирал громкость - Что вообще, черт возьми, происходит? Почему такая тишина? Разве нет репетиции?
Каталина удивленно-иронически его рассматривала – разве он не знает про болезнь Инеситы?
Армандо разом утих – нет, не знал, что произошло?
Каталина покачала головой – она заболела, упала в обморок. И завтра ее здесь не будет. Все уехали с ней, ухаживать, модели разошлись, поэтому Ката и решила помочь – ситуация сложная.
Армандо ударил кулаком по стене – черт, он так и знал, что в последний момент все пойдет наперекосяк.
Что ж, спасибо, Ката, до завтра… Он наклонился, поцеловал ее – и повернулся, чтобы уйти.
Вопрос вырвался у Каталины быстрее, чем она поняла, хочет ли его задать – он напивался один?
Армандо словно на невидимую стену налетел. Замер, обернулся к Каталине...
Такого Армандо она видела впервые. Попыталась проникнуть в глубину его вдруг беззащитных глаз: «Проблемы?»
Он отвел взгляд, заметался на месте...
«Серьезные?» - она подняла свои тонкие брови – «Совет? Коллекция? Я могу помочь?»
Он пожал плечами, покачал головой: «Нет... нет, Ката. Понимаешь...» - он смотрел в сторону, пытаясь играть легкость – но, понимая, что ее взгляд видит намного дальше, чем ему бы хотелось – и все же продолжал говорить – «Понимаешь, у президентов крупных компаний бывают проблемы, не связанные с бизнесом. Это личные проблемы,» - он тяжело вздохнул, взглянул на нее – и продолжил обреченно, просто констатируя факт– «И у этих проблем не всегда есть решение... И помощи ждать тоже неоткуда... Понимаешь?»
Шагнул на миг к ее проницательным глазам – но миг откровенности у него уже прошел – и, окончательно попрощавшись, ушел.
А Каталина продолжала смотреть вслед этому незнакомому ей Армандо...
серия 110.
Подъехав к дому Инеситы, Бетти повторила Николасу, что он должен порвать с Патрисией до совета директоров. Николас обреченно вздохнул – ну надо, так надо... Но предложение подняться вместе с ней к Инес отверг – он ее здесь подождет. Только пусть Бетти не задерживается – у него ведь остались только две ночи... Бетти усмехнулась – он может не боятся, она его свидание не сорвет.
Дверь Бетти открыли Сандра и Марианна. Все наверху – сообщили они – и потащили девушку на второй этаж, в спальню подруги. А там хлопотали Аура, София, и Хуго, который суетился больше всех. И грелку подкладывал, и отвары готовил, и лекарства проверял. Инес никак не могла уговорить его отправиться домой, мол, девочки за мной поухаживают. Но Хуго был неумолим – все девочки могут уйти, а он останется – он не похож на мужа Инес, который 20 лет назад исчез, оставив ее одну с двумя детьми. Он, Хуго, останется тут навсегда!
Не успела Бетти войти, как у Хуго зазвонил телефон. Он радостно закудахтал – это его милый и ответил: «Да, любовь моя!»
На другом конце сидевший в машине Армандо, услышав это признание, закатил глаза: «Привет, свет моих очей! Как там Инес? Дай мне ее.»
Хуго не согласился – это еще к чему? Ей и без Армандо плохо.
Армандо еще держал себя в руках – он хочет поговорить с ней, волнуется за нее (ну еще бы, она ж его практически вырастила, пока папа с мамой фирмой занимались – все детство с ней рядом в «Экомоде» просидел)... Хуго продолжал упорствовать – и сдался только когда у него в ушах зазвенело от крика Армандо: «Дай мне ее немедленно!»
Инес удивилась – кто там так кричит в трубке? Хуго передал ей телефон – ну кто еще может так орать, кроме Армандо? (Марсела, но Хуго тому свидетелем не был...)
Инес взяла трубку: «Да, дон Армандо?»
Как она? Он очень волнуется... Что произошло? Ей лучше? За ней хорошо ухаживают?
Инесита успокоила его – все прекрасно. За ней ухаживают. Здесь все девочки из Команды – и Хуго. Дон Армандо может не волноваться...
А у дона Армандо последнее сообщение выбило разом все мысли. Кроме, разве что, одной, которую он тут же и озвучил: все девочки у тебя? Значит... и Бетти?
Инес ответила утвердительно – и она тоже, конечно.
Армандо отхлебнул из бутылки – видно, набирался храбрости для следующего вопроса: а жених Бетти тоже у нее? Вот на этот вопрос Инес ответа не знала – и спросила о том у самой Бетти.
Бетти, которая с самого начала разговора, как только узнала, кто звонит, стояла ни жива, ни мертва, напряженно кивнула – да, Николас тоже здесь. Инес это и сказала в замершую в ожидании трубку – он здесь, ждет ее, так что можете не волноваться.
Армандо судорожно передохнул – нет, он не волнуется. Выздоравливай, Инес.
И отключился. Женщина даже и не поняла сначала, что на другом конце уже никого нет. Удивившись, отдала телефон Хуго – и подняла глаза на Бетти: может, Николас поднимется сюда? Бетти отрицательно качнула головой – нет, он не хочет – очень стеснительный...
А «стеснительный» Николас в машине мысленно готовил себя к разрыву с Патрисией. Им остались только две ночи – а потом finita la comedia . Что делать – жизнь несправедлива. Но пусть она не переживает – он ее не забудет. Сарказм в голосе Николаса смешивался с грустью - ведь их связывала взаимная и страстная любовь!
Эта самая «любовь» вовсю готовилась к встрече с Нико, беседуя с отцом – пусть он не волнуется, сегодня она будет такой..., что ее кавалер непременно даст ей необходимые деньги, она просто уверена...
А ее кавалер думал о том же – пусть она его простит, но он не сможет ей помочь. У него есть эти 6 миллионов песо, из-за которых она воспылала к нему любовью. Но он не может их ей дать – не может не сдержать обещание, данное Бетти – она для него – главный человек. Так что пусть Пати на него не обижается. Хотя было бы здорово расстаться так: она ему – поцелуй, он ей – 6 миллионов! Равноценный обмен, честная сделка, н-да...
Вот тогда бы Пати его не забыла – он ее тоже, точно, так как Бетти разорвала бы его в клочья...
Но на этом его размышления были прерваны – подъехал Фредди. Осмотрев мерседес, он поспешил внутрь. Прямо у двери на него напал Хуго – где Фредди носило? Он все купил? Выхватив у Фредди лекарства и продукты, поспешил на кухню – готовить Инес нечто чудодейственное...
Фредди поднялся наверх. Девушки столпились у постели Инес. Та вдруг воспротивилась – чего они стоят, как у постели умирающей? Пусть ложатся – кровать большая. Места хватит на всех – и она будет просто счастлива таким соседством. Вошедший Хуго застал картину маслом – вокруг Инес лежали Марианна, Аура и Сандра. Бетти примостилась на кончике кровати, а София заняла стул рядом. Фредди продолжал стоя охранять это общество. Попытавшегося было возмутиться этим зрелищем Хуго быстро закрыли – так очень хорошо, а вместо того, чтобы разоряться – пусть тоже с ними приляжет. Посопротивлявшись для вида и поохав, что, мол, «всю жизнь мечтал лежать на кровати с женщинами!», Хуго прилег к Инес с другой стороны – как оказалось, не на работе Команда раздражала его эстетические чувства гораздо меньше.
Николас внизу уже начинал заметно нервничать – время летело, а Бетти все не подавала признаков скорого выхода. Не выдержав, он вышел из машины – лучше он сам зайдет и заберет ее оттуда...
Не успел он подойти к дому, как послышался звук подъезжающей машины. Николас обернулся – эту машину он узнал бы с закрытыми глазами. Дон Армандо!
Армандо разговаривал по мобильному: да, любовь моя. Да, я у дома Инеситы. Да, узнаю, как она – и поеду к родителям. Да, я выпил! Я знаю, что делаю. Я сказал – отсюда я поеду к родителям, увидимся там! Марсела! Прекрати – ты не будешь сейчас диктовать мне, сколько пить! Я хочу пить – и буду! Пока.
Он выключил мобильный – и вышел. Николаса он увидел сразу – но прошел мимо него с каменным лицом, на котором только глаза сверкали холодной яростью, изо всех сил постаравшись не дотронуться до него. Николас тоже очень постарался его «не заметить». Остановившись у двери, Армандо не смог удержаться – обернулся и смерил Николаса холодным взглядом. Николас тоже обернулся – но, увидев взгляд Армандо, поспешно отвернулся – подальше от греха…
Дверь Армандо открыл Фредди – и остолбенел, увидев, мягко говоря, не совсем адекватного босса.
Что здесь делает Фредди? – Армандо пытался сосредоточиться – но легкое покачивание мешало ему в этом благородном деле.
Навещаю Инеситу – ответил Фредди – А Вы, дон Армандо?
Навещаю Инеситу – в том же тоне ответил Армандо – и, покачиваясь, прошел внутрь.
Фредди шел за ним – прекрасно. Значит, они здесь по одному вопросу. Только вот… дон Армандо гораздо более веселый, оптимистичный, счастли… Слова замерли на его губах под взглядом Армандо – тот наклонился к нему и дохнул прямо в лицо – бедный Фредди аж пригнулся от грозного взгляда – и запаха виски: «Фредди, тебя что-то не устраивает?»
Фредди замахал конечностями – ну что Вы, что Вы, все просто прекрасно!
Армандо прекратил пытку виски – и прошелся по комнате. Не найдя того, что искал, снова обернулся к Фредди: «Где Беатрис?»
Фредди прищурился – Беатрис? Или Инесита?
Армандо начал терять терпение – Беатрис и Инесита. Так, где они обе?
Фредди показал наверх. Армандо начал подъем по лестнице – неудачно, чуть не сверзнулся – Фредди вовремя подхватил его. Армандо одарил его «ласковым, весьма ласковым» взглядом – и дальше поднялся уже без эксцессов.
(Чтобы предупредить вопросы, скажу сразу – лично знаю людей, которые даже напившись в стельку, машину ведут, как боги, а вот чтобы пройти – их надо держать под руки – поэтому в подобные метаморфозы Армандо Робертовича я верю сразу и навсегда.)
В спальне Инеситы веселье было в разгаре – Инес только что сокрушалась по поводу того, что бедный дон Хуго остался без ее помощи и поддержки в столь ответственный день. Девушки ее успокоили – они ему сами помогут. Хуго был против – ну уж нет, он их не подпустит к коллекции, они все неумехи… девушки весело смеялись: мол, посмотрим, как завтра Вы нас на коленях будете умолять принести чай или валерьянку! Сандра для полного счастья погладила его по ноге – и Мариана с Аурой к ней присоединились. Хуго весело отбивался… все хохотали…
Раздавшийся сзади низкий голос заставил девушек вскочить: «Добрый вечер!»
Все строем поздоровались с боссом. Хуго досадливо вздохнул – ну вот, весь праздник испортил. А было так весело!
Армандо вплотную приблизился к стоявшей к нему спиной Бетти – и впился горящим взглядом в ее затылок. Бетти заставила себя не повернуться – и смотрела строго на подруг.
Инес опомнилась первая – что здесь делает дон Армандо?
Армандо, не спускающий глаз с Беатрис, ответить подзабыл.
За него это сделал Хуго – Армандо, видимо, пришел выяснить, не должна ли платить Экомода за услуги врача? И придет ли Инес завтра на работу – или завтрашний день придется вычесть из зарплаты?
Армандо опомнился, шагнул к Инес, поцеловал ее – он просто волновался за нее, вот и заехал. Она улыбнулась мальчику – ей намного лучше, спасибо, дон Армандо (в присутствии других – строгая субординация!)
Но на работу завтра она не выйдет – ввернул Хуго.
Армандо вспылил – он здесь ни при чем, довел ее до этого состояния сам Хуго – у него совсем нет сердца по отношению к Инес!
Инес остановила его – не надо ссориться. Хочет ли дон Армандо что-нибудь?
Армандо опять приклеился к Бетти – а виски у Инес есть?
Хуго взорвался – где, Армандо считает, он находится? В английском пабе? В квартире Мардж? Да на зарплату Инеситы еле еды купить можно! Здесь ему могут предложить средство от тараканов, смягчитель для белья, жидкое мыло…
Бетти прыснула, не стесняясь. Девушки опустили головы, пряча улыбки.
А Хуго продолжал – Армандо на себя вообще в зеркало смотрел? Где он так нализался? Он же в стельку пьян!
Армандо молчал – слышал ли он, что говорит Хуго – вопрос. Бетти вдруг сорвалась с места: ей завтра рано вставать. Надо идти. Поцеловала Инес. Попрощалась со всеми – и Армандо попытался было загородить ей путь – но сделал это недостаточно быстро… Бетти вышла.
От предложения кофе Армандо немедленно отказался, быстро со всеми тоже распрощался– и вылетел следом за помощницей. Фредди только и успел заметить ему вдогонку, мол, куда же Вы, мы только начали к Вам привыкать…
Хуго резюмировал – да, Армандо странный какой-то, он чуднее, чем розовый слон… даже чем голубой слон… И снова стал отмахиваться от ехидных усмешек и хулиганистых рук девушек: кто бы говорил про голубых слонов…
Бетти вылетела из двери: «Николас, быстро открой мне дверь – и поехали!»
Николас наклонился к двери, приоткрыл ее – но сесть она не успела. Из двери вылетел Армандо – и схватил Беатрис.
«Стой, Бетти!»
«Доктор, поговорим завтра!»
«Бетти, куда ты собралась?» - он держал ее мертвой хваткой.
Бетти попыталась отстраниться: «Доктор, Вы пьяны. И потом, Вас ждут родители…»
Армандо с силой хлопнул дверью машины: «Что, я порчу какие-то ваши планы?»
Ярость и сарказм в его голосе можно было ведрами собирать.
Николас из машины подал голос: «Эй, поосторожнее с машиной, не разбейте!»
Бетти вырвалась: «Доктор, отпустите меня!»
Армандо снова сжал ее, не отпуская: «Нет, не отпущу. Ты едешь со мной!»
Бетти взглянула на него: «Куда еду? Вы с ума сошли!»
Армандо все крепче сжимал ее в руках, пытаясь дотронуться губами – она отвернула лицо, уперлась ладонями ему в грудь – но вырваться было не в ее силах.
«Какая разница, куда? Туда, где тихо, где мы сможет с тобой спокойно поговорить наедине!»
Она продолжала вырываться – но куда там: «Я никуда с Вами не поеду!»
Он еще крепче сжал ее: «Беатрис, неужели лучше уехать с этим идиотом, чем со мной? Мне надоели эти игры! Прекрати их!»
Она молча рванулась изо всех сил – вырваться ей не удалось – но по лицу она его задела. От неожиданности он ослабил хватку. Она попыталась его оттолкнуть подальше – но Армандо снова схватил ее.
Бетти упорно продолжала смотреть в сторону: «Николас привез меня сюда с работы и ждал все это время. Он и отвезет меня домой!»
В машине Николас крикнул: «Эй! Отпустите ее!» И расстегнул ремень: «Да он просто нарывается на неприятности!»
Армандо крепче обхватил девушку, пытаясь повернуть к себе ее лицо – она не давалась.
«Бетти, ты любишь меня? Все еще любишь? Так же как я – тебя? Тогда докажи мне это – оставь этого урода здесь, поедем со мной, пожалуйста!» - это звучало почти ласково, почти спокойно…
Беатрис опять рванулась: «Доктор, пожалуйста, оставьте меня!»
«Не могу! Не могу я тебя отпустить! Потому что люблю тебя! Потому что умираю по тебе!» - он все не верил, что не сможет уговорить ее…
Николас выскочил из машины: «Эй, оставьте ее в покое!»
Армандо резко повернулся к нему. Продолжая одной рукой держать Бетти, вторую он угрожающе выставил в сторону Николаса: «Заткнись! И залезай обратно в машину, ублюдок!»
Николас завелся: «Что?! Как ты меня назвал?!»
Армандо выпустил Бетти и всем телом повернулся в сторону этого ненавистного ему человека: «Ублюдок!» - с наслаждением выплюнул он, - «Залезай в машину – и проваливай!!! Это никого не касается – только ее – и меня!»
«Все, что касается ее – касается и меня!» - Николас уже был разъярен не на шутку!
Армандо готов был разорвать его: «Да?!!! И с каких это пор?»
Бетти встала перед ним: «Доктор, достаточно! Николас, залезай в машину!»
Она прикоснулась было к двери…
Но Николасу умереть от переизбытка здравого смысла тоже не грозило – он подлетел к Бетти: «Нет, Бетти, он должен тебя уважать – и я покажу ему, как это делается!»
Он начал открывать перед подругой дверь. Бетти пыталась ему помочь, одновременно уговаривая босса: «Так будет лучше, сеньор. Поговорим завтра!»
Армандо оттолкнул Николаса, снова захлопнул дверь – и прижался к ней, чтобы Бетти не попыталась пролезть в нее за его спиной. Обернулся к Николасу: «Бетти останется здесь. Слышишь? Она останется здесь – и уедет со мной!!!»
Николас бороться против силы Армандо не мог – но словами он кидаться не разучился, как и потрясать доспехами, впрочем, весьма хилыми…
«Вы нарываетесь на проблемы!»
Армандо уже забыл, где он, что он – наконец-то ему попался этот проклятый Николас – и представился хороший повод… что-нибудь сделать!
«Это у тебя большие проблемы!» - эта улица еще не оценила возможностей его голосовых связок? Счас оценит!
Второй «петух» крикнул не менее задиристо: «Да?! И какие же у меня проблемы?»
Бетти снова вклинилась между ними, подтолкнула Николаса: «Прошу вас, только не здесь! Николас, садись в машину!»
Николас, обошедший машину и снова стоявший у своей двери, молчать был не намерен: «Какие еще у меня проблемы? Что Вы сказали?!»
Армандо стремительно обошел машину, под его натиском Николас отступил.
«Какие проблемы?» - Армандо уже давно забыл, как себя сдерживать, а тем более сейчас – сейчас его могло остановить только землетрясение!
«Ты двуличное отродье! Ты используешь Бетти! Ты ездишь на машине, которая тебе не принадлежит, и которую ты вообще не заслуживаешь! Ты соришь не своими деньгами! Ты знаешь, что все это – собственность Террамоды – а значит, моя! Но главное – хватит использовать Беатрис, скотина!»
Беатрис, стоявшая рядом с ним, не сдержалась: что он такое говорит?
Армандо даже не взглянул в ее сторону, остановив ее слова одним жестом – он говорит правду! Он все знает! Николас ее просто использует!
Николас вскинулся – что? В чем он их обвиняет? Да, они купили машину – на прибыли Террамоды. А откуда эти прибыли? От него – он каждый день как проклятый сидел на бирже, делая эти прибыли. Это - заслуга и Бетти, ибо она давала ему советы! А вот заслуги Армандо в том нет – он ничего не делал для Террмоды!
Армандо возмутился: Что? Ничего? Конечно, подумаешь – вложил какие-то там 80 тысяч долларов – и все!
Николас возразил – а откуда пришли эти 80 тысяч, он уже забыл? Да даже их он получил только благодаря Бетти!
Бетти неожиданно разъярилась: «Замолчи, Николас. Не надо!» - лежачего ей добивать не хотелось…
Но Николас слишком долго молчал: что имеет против них дон Армандо? Он что, думает, что они воры? И этот мерседес, и эти обеды в ресторанах они честно заработали!
Армандо неожиданно поднял руки: «Хорошо, брат! Тебе нужна эта машина и деньги? Забирай! Забирай все, что хочешь – но не Бетти! Бетти я тебе не отдам!»
Бетти подняла лицо – она уже устала слушать эти фразы – все равно ведь сплошная ложь…
«Доктор, что Вы говорите? Вы пьяны!»
Он повернулся к ней со внезапной горячностью: «Правду, Беатрис! Я говорю правду! Этот тип с тобой только ради денег Террамоды! Он использует тебя!»
Николас опять разъярился: «Что? Это Вы ее используете! Только Вы! Думаете, я не знаю, как Вы с ней поступили? Вы – настоящий подонок!»
Бетти испуганно рванулась к нему: «Николас, ну хватит!»
Но Армандо был не в том состоянии, чтобы обратить внимание на какую-то сказанную в запале фразу.
Николас прервал Бетти: «Нет, Бетти, подожди! Я не отдам Вам ее, слышите? Хоть кто-то да защитит ее от такого негодяя, как Вы!»
Армандо стукнул по машине – и подзадорил врага: «Вы только посмотрите на него! Герой! Я прямо весь дрожу от страха!!! Что ты можешь мне сделать?!!»
Николас скинул плащ: «Не заводи меня, а то разорву!»
Бетти пыталась еще воззвать к здравому смыслу: «Николас, не надо!»
Какое там... безнадежно.
Почему-то Армандо решил, что Бетти боится за него – и повернувшись к ней, сказал мягко: «Ничего, Бетти, отойди только, не бойся..» Потом развернулся к противнику: «Хотел бы я на это посмотреть!»
Николас снял очки – настаиваешь? Ну, сам виноват.
И замахал руками по воздуху – он и без того без очков плохо видел, а тут совсем глаза закрыл...
Армандо усмехнулся – я здесь, кретин!
Николас, продолжая молотить кулаками по воздуху, двинул в направлении голоса – и съездил Армандо по скуле. Тот поморщился...
Бетти продолжала умолять обоих – ну пожалуйста, не надо...
Но это было все равно как остановить разогнавшийся локомотив – ни один из них ее уже просто не слышал...
Армандо обошел Николаса, поглядел на его беспорядочно мелькающие в воздухе кулаки – и врезал тому со всей силы. Теперь уже ничто не могло его остановить – он молотил по беззащитному телу ногами и руками. Отчаянную истерику Бетти он просто не слышал – Николас был перед ним – и Армандо продолжал с наслаждением избивать его, стремясь только к одному – уничтожить этого доставляющего ему столько страданий человека...
В доме Инеситы тоже услышали крики Бетти – и звуки ударов. Хуго отправился выяснить, в чем там дело – и вернулся белый, как полотно: Армандо избивает жениха Бетти!
Все рванули на улицу – кроме Инес и Хуго. Он поспешил забраться под крылышко к Инес – сколько же в этой стране тупых мужланов! Инес усмехнулась – да мужланов-то здесь немного – а вот шума от них...
Армандо продолжал наносить удар за ударом – Николас уже лежал, не в силах пошевелиться...А Бетти продолжала звать на помощь. Подбежавшая Команда и Фредди попытались приблизиться к боссу – но тот, вдруг оставив свою жертву, повернулся к ним – человеческого в его облике в этот миг было мало: если они только посмеют помешать ему, он их всех убьет!
Девушки с визгом отступили. Но Фредди же мужчина. Он должен их разнять. Пусть попытается – дон Армандо его вряд ли убьет!
Фредди был убежден в обратном – или убьет – или уволит. Но кинулся на Армандо, обхватил того со спины – и оттащил в сторону. Армандо скинул его с себя – он убьет Фредди! Нет, хуже, он его уволит! Фредди тут же отступил подальше – он тут вообще не при чем... девушки продолжали кричать...
А Армандо развернулся обратно к Николасу, который с помощью Бетти приподнялся на одно колено.
Бетти встала между ними: «Хватит, дон Армандо! Этого достаточно! Хватит!!!»
Армандо даже не взглянул на нее – Николас еще жив, значит, еще не хватит...
«Ну, давай, храбрец! Вставай и дерись! Будь мужчиной! А ты отойди, Бетти, я еще с ним не закончил!»
Все. Это было последней каплей для Беатрис. Развернувшись, она изо всех сил вкатила ему оглушительную пощечину!..
Все замерло. Бетти испуганно зажала себе рот... застыла Команда...
А Армандо... Пощечина от самого дорогого в этом мире существа оглушила его. Он потерял дар речи, схватился за щеку. Хмель мгновенно выветрился из его головы. Все, что он мог сейчас – это потрясенно, потерянно и неверяще смотреть на любимую женщину. Ни на что больше не реагируя, он смотрел на нее застывшим взглядом, не в силах еще осознать, что сейчас произошло – но всем своим существом понимая – произошло что-то очень страшное... такое, чего никогда не было еще за всю его жизнь...
Выскочил Хуго, прокричал ему какие-то оскорбления. Попрощалась со всеми Беатрис, заставив сесть в машину Николаса и усевшись за руль. Николас прокричал ему какие-то угрозы насчет следующего раза, когда он отыграется... Бетти и Николас уехали. Хуго и Команда, поняв, что представление окончено, испуганно и не понимая, что же происходит, поспешили обратно в дом... Все это время Армандо только заворожено наблюдал за ними, не в состоянии сдвинуться с места.
Наконец, улица опустела. Армандо все так же оглушено - застывши подошел к дому, на мгновение закрыл руками лицо, присел на мотоцикл Фредди – и услышал звонок мобильного. Взглянул на экран – господи, как не хотелось ему сейчас говорить ни с кем – а особенно с Марселой!
«Привет, Марсела! Да, я еще у Инеситы. Да... Но к родителям я не поеду! Не хочу! У меня нет настроения! Да, я знаю, что выпил! Я знаю, что я пьян! Поэтому я не хочу к ним ехать! Я знаю, что они расстроятся! Придумай за меня какое-нибудь извинение! Если ты не веришь, что я еду домой, позвони туда через 15 минут! Тогда можешь поговорить с консьержем и узнать, Один я пришел – или нет! Делай что хочешь! Только отстань от меня!!!»
Захлопнул телефон, сунул в карман – и решительно пошел к дому Инеситы. Остановился у стены – и вдруг, развернувшись, резко рубанул по воздуху обеими руками. Закрыл на мгновение лицо ладонями. Провел ими по волосам – и поднял ошеломленное, перевернутое от страдания лицо: «Черт! Черт!!! Что на меня накатило?!!!»
Осмотрелся вокруг – больше скрывать от самого себя правду сил уже не осталось.
«Я знаю, знаю. Знаю. Это – ревность! Я ревную ее, ревную... Я ее ревную...»
Вглядываясь в черноту ночи полными слез отчаяния и ревности глазами, он пытался вместить в себя эту страшную в своей простоте истину...
|
